Dieser Blog wird nicht mehr aktualisiert, bleibt jedoch als Archiv online erhalten.
Aktuelle Beiträge gibt es auf
http://www.monikas.country-living-in-the-city.de/

Ich freue mich auf zahlreiche Besucher!

Monday, November 03, 2008

2nd Blog-Birthday - 2. Blog-Geburtstag

Mein zweiter Blog-Geburtstag ...
My second blog-birthday ...


..... war eigentlich schon gestern, aber da kam ich leider nicht dazu, einen Beitrag zu schreiben.
Deswegen wird das nun heute nachgeholt und ich möchte mich bei Euch allen, die hier regelmäßig lesen und kommentieren, ganz herzlich dafür bedanken. Ich freue mich sehr, dass das, was ich zu berichten und zeigen habe, Euch gefällt.
Neben denjenigen, die sich durch ihre Kommentare "geoutet" haben, gibt es aber noch eine ganze Menge stiller Mitleser, über die ich mich auch sehr freue. Vielleicht lasst Ihr mich ja eines Tages einmal wissen, wer Ihr seid! :)
.... has already been yesterday, but then unfortunately I haven't had the time to blog. But today I want to celebrate with you and I want thank you all very much for visiting and commenting on my blog regularly. I am very happy that you like what I am showing you.
In addition to all those who have "outed" themselves by leaving a comment, I know that there are a lot of others who follow my blog and I am very pleased about that. Perhaps some day I get to know who you are? :)



Als ich vor 2 Jahren mit dem bloggen angefangen habe, hätte ich wirklich nicht gedacht, dass es einen solchen Spass macht und ich so lange dabei bleiben würde. Ich finde es faszinierend, dass ich dadurch so viele Menschen aus aller Welt (und aus nächster Nähe) virtuell kennen gelernt habe und sie so auf ihren Reisen begleiten, und in ihren Gärten und Wohnungen besuchen konnte. Durch Euch bin ich auf viele neue Ideen gebracht worden, vor allem was Garten und Dekorationen angeht.
When I started with my first post two years ago, I didn't htink that it would bring so much fun and that I would continue such a long time. I find it very fascinating that through this blog I got to know people from all over the world (and from nearby) virtually and that I could join them on their journeys and visit them in their gardens and houses. Through all of you I found lots of new ideas, mainly regarding garden and decorations.



Aber die absoluten Blog-Highlights in diesem Jahr waren, dass ich auch zwei Bloggerinnen tatsächlich "live" kennen lernen konnte! Wurzerl habe ich imFrühsommer bei der Landesgartenschau in Bingen getroffen und es war so, als würde man sich schon ewig kennen. Sie ist in echt tatsächlich so, wie ich sie mir durch ihre Blogbeiträge und -kommentare vorgestellt hatte.
Im September haben dann naturegirl aus Kanada und ihr Mann auf ihrer Europa-Reise einen Abstecher nach Wiesbaden gemacht und wir haben einen herrlichen Tag miteinander verbracht.
Auch hier war es vom ersten Moment an so, als wären wir schon ewig Freunde.
But the absolutely highlight of this "blogging-year" was the fact that I met two of my blogging friends in person! In early summer I met Wurzerl at the garden and flower festival in Bingen and it seemed to me as if I already knew her for a long time. She was exactly like I thought she would be by reading her posts and comments.
In September naturegirl from Canada and her husband came to Wiesbaden on their tour around Europe and we spent a lovely day together. It was as if we had known each other for years.



Ich muss oft daran denken, wie skeptisch ich vor einigen Jahren noch dem Medium Internet gegenüber war und mir nie hätte träumen lassen, dass ich mich einmal mit eigentlich "Fremden" treffen würde und sie in mein reales Leben einbeziehen würde. Mein Mann zieht mich oft deswegen auf!
I am often thinking about how sceptical I was about the Internet some years ago and I never wouldhave thought that I would really meet with strangers I only knew from the www. My husband is teasing me about that a lot! :)

Mein Blog-Geburtstag ist allerdings nicht der einzige Grund zu feiern: wie Ihr in meinem vorhergehenden Post lesen konntet, habe ich die Stelle gewechselt und hatte gestern meinen erstne Arbeitstag auf der neuen Stelle. Ich habe 1o Jahre lang in einem sehr interesanten Bereich gearbeitet, der aber auch einen sehr starken Einfluss auf mein Privatleben hatte. Ich habe mich nun für eine etwas regelmäßigere Arbeitszeit entschieden, so dass ich auch endlich wieder einmal mehr planbare Zeit für meine Familie und Freunde, aber auch für Hobbies wie Garten, Patchwork etc. habe.
But my blog-anniversary isn't the only reason to celebrate: as you know from my last post, I changed to another job and yesterday I had my first day in the new office. I have worked in my old job for more than 10 years and it was very very interesting, but now I felt that it was time for something else, which allows me to have more time for myself, my family, friends and my hobbies.



So, nun habe ich genug "geredet", ich will Euch auch noch ein paar Bilder zeigen, denn in den letzten 2 Wochen seit meinem vorletzten Beitrag habe ich doch eine ganze Menge erlebt:
Now I have "talked"enough and I want to show you some pictures of what happened in my life since my second-last post:


Am Samstag nachmittag besuchte ich einen Wildkräuter-Workshop in einer Kräuter-Gärtnerei ganz hier in der Nähe:
On Saturday I attended a workshop about wild herbs in a herb nursury nearby.


An einem nebligen Sonntag entkamen wir dem tristen Wetter in der Stadt und machten bein strahlendem Sonnenschein einen Spaziergang auf der Platte, einem 500 m hohen "Berg" bei Wiesbaden:
On a foggy sunday we left the city for a walk in the sunshine on the "Platte"-mountain near Wiesbaden.


Andreas hat unseren Balkon wieder zum Wintergarten umgebaut, diesmal mit Plexiglas anstatt Folie. Dort kann ich all meine Kübelpflanzen überwintern und wir haben auch noch einen schönen Sitzplatz gewonnen.
Andreas once again converted our balcony into a winter garden, this time with acrylic glass instead of plastic foil. There I can hibernate all my potted plants and we have got an additional seating area.


Mit meinen letzten Gästen besichtigte ich das Spielcasino in Wiesbaden
With my last guests I visited the Casino of Wiesbaden






Dann wir waren mal wieder zum Einkaufen in Frankreich und haben wegen eines Staus und einer Umleitung eine wunderschöne neue Strecke kennen gelernt:
And then we went to France again todo some shopping - and because of trafic jam we had to take another road and got to know a very interesting new route:



Bei meiner Abschiedsfeier imBüro gab es u.a. leckere Quiches mit original französischen Zutaten:
At my farewell-Party in the office I served several quiches with original french ingredients:



An meinem vorletzten Arbeitstag kam auch noch der Bundespräsident zu Besuch ...
On my second-last day at work the Federal President came to visit....



Am Freitag hatte ich einen freien Tag und ich war zusammen mit einer Freundin auf der Kreativwelt in der Rhein-Main-Halle in Wiesbaden.
Für mich waren die Patchwork-Stände das Wichtigste, aber ich musste bei vielen Ständen an Einige von euch denken, denn es gab Stempel ohne Ende ......
On friday I didn't have to work and went to the "KreativWelt", a fair for everything creative. for myself, the most important thing there were the stands with fabrics for patchwork, but there were also countless stands with stamps, which made me think of some blogging friends .....







Und abends waren wir dann auf einer amerikanischen Halloween-Party
And at night we visited our american friends for their Halloween-Party





Am vergangenen Sonntag haben wir bei herrlichem Herbstwetter einen Spaziergang durch den Biebricher Schloßpark zum Rhein unternommen:
Last sunday we enjoyed the beautiful weather and walked from our house to the river Rhine across the lovely "Schloßpark"






Und dann gibt es auch noch den neuen Blog "Walnuts and Pumpkins", in dem ich zusammen mit einigen Freundinnen, darunter auch Astrantia von "majorahn" Herbstrezepte sammle. Vielleicht habt Ihr ihn ja schon entdeckt. Es sind superleckere Rezepte dabei, und das nachkochen bzw. -backen lohnt sich auf jeden Fall! Die Rezepte sind allerdings bisher nur auf deutsch.
And then their is our new blog "Walnuts and Pumpkins", where I am collecting recipes for autumn together with some friends. Astrantia from "majorahn" is one of them. The recipes are very yummy, but until now they are only in german language.

20 comments:

Fuchsienrot said...

Hallo Monika,
vor einem Jahr, an deinem 1. Bloggeburtstag, war ich noch eine stille Mitleserin. Aber jetzt, zu deinem "2." möchte ich dir ganz herzlich gratulieren und liebe Grüße senden und das wohl sogar als erste! :-)
Mein 1. Bloggeburtstag wird im Dez. sein und ich empfinde vieles was du über das Bloggen und Internet geschrieben hast, wirklich ganz ähnlich.
Deine Collagen und Berichte habe ich wieder sehr genossen.
Toll, dass du an deinem alten Arbeitsplatz den Besuch vom Bundespräsidenten noch miterleben konntest und ich wünsche dir an deiner neuen Wirkungsstätte stets Freude, Erfolg und Zufriedenheit.
LG
Angelika

Heidi K. said...

Herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag!
Ich bin eine eher stille Leserin und freue mich auf weitere schöne Reise- Garten- und Dekobeiträge.
Die Kürbislasagne von Walnut & Pumpkin steht schon auf dem Speiseplan für das nächste Wochenende.
LG Heidi

Lis said...

Herrje, wo fange ich da an zu kommentieren? Also als allererstes möchte ich dir zu deinem Bloggeburtstag gratulieren und an zweiter Stelle zu deinem neuen Arbeitsplatz!
Die Bloggerei finde ich auch toll und ich habe ebenfalls schon viele Leute kennengelernt, allerdings mehr durch's Forum als durch den Blog!
Die Kreativa muss ja toll sein, nur schade dass es zu weit weg ist von mir :-(
In einem Spielkasino war ich im ganzen Leben noch nicht, dazu fehlt mir das nötige Kleingeld und nur gucken finde ich dann auch langweilig, lach!
In euern Gemeinschaftsblog schaue ich auch öfters rein, allerdings hab ich noch nie was ausprobiert. Bin ja nicht so der Kürbisfan und möchte ihn dann auch niemand wegessen :-))

LG Lis

Grey Owl Calluna said...

.....das ist ja ein rießiger Post, mit so viel Erlebnissen und wunderschönen Fotos!
Die Naturaufnahmen gefallen mir natürlich besonders, auch die Collagen sind sehr schön,...jedes einzelne Bild davon.
Liebe Grüße
Grey Owl

Barbara said...

Many happy returns! Herzliche Gratulation zum zweiten Bloggeburtstag. Es beruhigt mich zu lesen, dass nicht nur mein Mann ab und zu frotzelt über mein Bloggen ;-)!!, bzw. meine anfängliche Scheu damit!! Du hast ja - deinen tollen Bildern nach beurteilt, wiederum viel Schönes und Positives erlebt in letzter Zeit. Ich hoffe und wünsche dir, dass dir deine neue Arbeitsstelle viel Befriedigung und Freude (nebst mehr Freizeit!) bringt. Ich sehe gerade, dass du auch eine Patchwork Expertin bist (mein erster Kurs beginnt nächste Woche..bin seeeehr gespannt!).
Liebe Grüsse,
Barbara

Elke said...

Hallo liebe Monika,
herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag! Deinen post muss ich mir wohl in einzelne Häppchen aufteilen, da steckt ja enorm viel Information drin. Die Creativa in Wiesbaden habe ich dummerweise verpasst. Ich bin zwar keine große Basteltante, aber wenn ich es rechtzeitig gelesen hätte, wäre ich sogar mal hingegangen. Jetzt guck ich mir erstmal den neuen Blog an.
Ich wünsche dir noch einen schönen Abend
Elke

guild-rez said...

Liebe Monika,
zuerst herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag.
Komme später vorbei, um mir alles in Ruhe anzusehen.
Guildwood Parkway ist gerade um die Ecke.
LG Gisela,
die mal wieder viel zu wenig Zeit hat.

Ele said...

Liebe Monika,
ich gratuliere dir zum 2. Geburtstag ganz herzlich und freue mich schon auf die nächsten Jahre, denn ich komme immer wieder gerne bei dir vorbei um deine interessanten Berichte und deine tollen Bilder zu bewundern!
Viel gibt es wieder zu bestaunen!
Es ist fa grandios, dass dich sogar Herr Köhler von deiner alten Arbeitsstelle verabschiedete, das hat nicht jeder. :o)

Ich wünsche dir viel Freude und ein gutes Miteinander in der neuen Arbeit und dass alles so wird, wie du es dir vorgestellt hast

Liebe Grüße

Gabriele

Romy said...

Liebe Monika,
auch von mir Glückwünsche zum 2.Blogjahr. Schön, dass es dir so viel Freude bereitet.
Diesmal hast du einen gigantischen Post gemacht. Es dauert eine Weile bis man das verabreitet hat. Aber alles sehr interressant.
Was mich wundert, dass du im Spielcasino fotografieren durftest.

Nun hoffe ich, du hattest einen guten Start in dein neues Arbeitsleben und wünsche dir weiterhin viel Spass bei allen deinen Vorhaben.

Liebe Grüße
*Romy*

Akaleia said...

Herzlichen Glückwunsch zum 2-jährigen......und für deine schöne Bilderreise der letzten 2 Wochen - insbesondere den Herbstspaziergang durch den Biebricher Schloßpark.

Lieben Gruß
Akaleia

Mara Zeitspieler said...

Dann wünsche ich auch alles Gute zum Blog-Geburtstag! (Nachträglich.)
Schönen Gruß
Mara Zeitspieler

Gudl said...

Congratulations!! Die Zeit vergeht schnell, was? Ich bin auch schon 2 Jahre 'dabei'. ...
Da hast du ja viel erlebt u gesehen in letzter Zeit u die Impressionen sind wie immer wunderschoen!
Viele Gruesse u schoenes Wochenende!

Naturegirl said...

Monika:
(((CONGRATULATIONS))) on your second year of blogging! I feel extremely blessed in having the pleasure to have met you on line, to view your inspiration travel photos and then have the ultimate thrill to visit one place you showed us of a garden in Alsace France..you know the one ! I never imagined that I would have the chance to meet YOU in person and come to your country!! Your blog lured me there!
I feel deeply blessed in having spent a whole day touring around
with you and experiencing your generous and gracious hospitality
but mostly I feel lucky in having you as a friend!

I see your images of a day spent at
"Schloßpark" and it brings back memorie for me!
Sure wish I was closer so I could have attended the herb workshop with you!
Such a romantic space that balcony
lit by candlelight!Yes I'd love to sip that rose liquor there!wink.
Keep up the good work in the way you blog Monika as I travel through your images!

Please come to my blog and identify
a ((DUCK))) for me!!
Anyone else from Germany please come and see and Identify for me!

NeereAnDear said...

Monika....I must say that I love your blog.... the photos are so beautiful... the food looks wonderful and I do hope that you eventually get the recipes on Walnuts and Pumpkins translated into English ... I have someone here who loves German food and would love to make him some of his ancestors and fellow kindred spirits native recipes

Congratulations on your new job ... I do hope you enjoy it as much as your other one...

Wonderful meeting you again ... Do come for another visit... would love to get to know you

JO

JO

Ruth said...

Hallo Monika,
auch ich war 1 Jahr lang stille Leserin. Zu deinem Blog-Geburtstag gratuliere ich dir ganz herzlich. In deinem neuen Arbeitsbereich wünsche ich dir alles Gute. Ich war immer fasziniert von deiner schönen Seite - hab gern deine Beiträge verfolgt. Nun hab ich seit 4 Wochen auch eine HomePage. Vielleicht magst du mich verlinken:
www.kleine-creative-welt.de.vu
Ich freue mich weiterhin auf Neues von dir und wünsche dir alles Gute
Lb. Grüße
Ruth

paris parfait said...

Congrats on your second anniversary! Wishing you many more years of successful and enjoyable blogging. Really lovely photos here.

Wurzerl said...

Ach Du meine Güte, da hätte ich doch fast versäumt, Dir zu Deinem 2-jährigen Blogjubiläum zu gratulieren und das, wo sogar der Bundespräsident vorbeigeschaut hat.
Für mich war es auch eine Riesenfreude Dich kennenzulernen und ich hoffe, dass wir das auch mal wiederholen können. Nun hoffe ich sehr, daß Du Dich gut in Deine neue Arbeitsstelle einarbeitest und alles so wird, wie erwartet. Dein Weihnachtsquilt ist übrigens wie ein Weihnachtsgedicht, wunderschön!!!
Ganz liebe Grüße vom Wurzerl

Yolanda Elizabet said...

Happy second birthday to you and your blog. I agree, the internet is a much more fun space than I thought as well. It's great that you've got to meet Wurzel and Anna in person.

A traffic jam can be a good thing too because now you have discovered a whole new route. ;-)

Good luck with your new job Monika.

I like the way that your balcony has been converted, it looks great.

How busy you've been lately with going here, there and everywhere. :-D

LG

Margrit said...

Das finde ich aber nett von Herrn Köhler, dass er Dich aus Deinem Büro verabschiedet hat. Das hat auch nicht jeder. :)
herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag. Kommt etwas spät, aber es kommt.
LG Margrit

Birgit said...

Liebe Monika, durch meine momentan total fehlende Zeit habe ich auch total Deinen Bloggeburtstag verpasst. Herzlich Glückwunsch deshalb ganz verspätet auch von mir noch dazu. Ich besuche Deinen Blog immer sehr gern und werde mir jetzt erst mal diesen tollen Post auf der Zunge zergehen lassen...
LG Birgit