Dieser Blog wird nicht mehr aktualisiert, bleibt jedoch als Archiv online erhalten.
Aktuelle Beiträge gibt es auf
http://www.monikas.country-living-in-the-city.de/

Ich freue mich auf zahlreiche Besucher!

Sunday, August 30, 2009

Holiday Feeling - Urlaubsstimmung

Am vergangenen Donnerstag führte uns unser Firmenausflug u.a. auch nach Bad Ems an der Lahn. Bei herrlichem Sommerwetter hatte man dort das Gefühl, irgendwo ganz weit weg im Süden zu sein.

On thursday we made a trip to the Lahn river and visited the city of Bad Ems - a beautiful city with mediterranian flair.


Glücklicherweise dauert es nun endlich nicht mehr so lange bis zu unserem Sommerurlaub in der Provence...
Fortunately our summer vacation trip to the Provece is coming nearer finally ....

Saturday, August 29, 2009

Saturday Morning Eggs :)


Kartoffeln, Schinken, Zwiebeln, Tomaten, Thymian, Rosmarin, Ei, etwas Milch, Pfeffer und Salz - so sah unser Frühstück heute morgen aus. Dazu gab es frisch geerntete Tomaten aus dem Garten.

Potatoes, ham, onions, tomatoes, thyme, rosemary, egg, some milk, pepper and salt - those were the ingredients for our breakfast today. With it we also had fresh tomatoes from our garden.

Sedum - Fetthenne


So langsam neigt sich der Sommer dem Ende zu: die Fetthennen bekommen Farbe ....
It seems that summer is coming to an end now: the sedum flowers are blooming in all kinds of pink ...

Ich wünsche Euch allen ein schönes Spätsommer-Wochenende!
Have a nice late summer weekend!

Saturday, August 15, 2009

Wine Festival in Wiesbaden 2009 - Weinfest in Wiesbaden 2009

Alle Jahre wieder... am 2. Freitag im August wird die Rheingauer Weinwoche eröffnet. Über 100 verschiedene Winzer aus dem Rheingau bieten ihre Weine an und es wird 10 Tage lang ausgiebig gefeiert!
Gestern abend haben wir uns bei herrlichem Wetter - es war nicht zu heiß und nicht zu kalt, also genau richtig für ein Weinfest - mit Freunden dort getroffen.

Every year on the second friday in August the Rheingau Wine Festival. in Wiesbaden opens its "doors". 100 different vineyards from the Rheingau region are offering their products and for 10 days there is "partytime" in Wiesbaden on the market place around the City Hall.
Last night we met there with friends and had a wonderful time together.

Wednesday, August 12, 2009

Garden Tour - Gartenrundgang


Heute abend habe ich mir eine Auszeit gegönnt und einfach nur einen Rundgang durch den Garten gemacht, ohne die viele Arbeit, die dort auf mich wartet, zu beachten!
Schön war's, nur leider wird es schon wieder viel zu früh dunkel.







After work I went for a tour around through our garden, without regarding the lots of work waiting there for me. Unfortunately it is getting dark so soon now that I couldn't spend much time outside.







Tuesday, August 11, 2009

First Garden Harvest - Erste Ernte

In diesem gibt es erstmals einen Gemüsegarten bei uns. Am Wochenende konnte ich die ersten Kohlrabi und Feigen ernten.


This is the first year that we have our own kitchen garden. Last weekend I could harvest the first kohlrabi and figs.

Monday, August 10, 2009

Summer Slump? - Sommerloch?

In der letzten Zeit musste ich mich hier recht rar machen, aber nicht, weil es nichts zu berichten gäbe, sondern im Gegenteil, weil ich nicht dazu komme, meine Fotos alle zu bearbeiten und den einen oder anderen Post zu schreiben. Derzeit liegt unheimlich viel an, so dass ich auch überhaupt nicht dazu komme, Eure blogs zu besuchen, aber ich bin mir sicher, das wird sich auch wieder ändern!:
Sommerzeit im Garten, Ausflüge ins Elsass, nach Frankfurt, div. Feiern, Wohnungsumgestaltung weil GGs Tochter zu uns zieht, viel Arbeit im Büro, Familienbesuch - all das nimmt momentan viel Zeit in Anspruch, aber macht größtenteils auch viel Spaß!
Seid mir also bitte nicht böse, wenn ich mich so gar nicht melde momentan, das wird auch wieder anders.


I haven't been here for some time now, not because there is nothing to talk about, no - to the contrary, I do not find the time to select my photos or to write posts. There is a lot to do now so that I also don't have time to visit your blogs, but I am sure I will find time for this again soon!
Summertime in the garden, tours to the alsace or Frankfurt, redoing our apartment because my husbands daughter is moving in, a lot of work in the office, parties, guests - all this needs a lot of time now, but is mostly positive!
So please don't be angry with me that I am not often present now!