Dieser Blog wird nicht mehr aktualisiert, bleibt jedoch als Archiv online erhalten.
Aktuelle Beiträge gibt es auf
http://www.monikas.country-living-in-the-city.de/

Ich freue mich auf zahlreiche Besucher!

Thursday, July 29, 2010

Back Home! - Wieder zuhause!

Gestern abend sind wir nach einer langen Fahrt wieder zuhause angekommen (wir hatten ein paar Probleme mit unserem Auto).
Nun heißt es Wohnwagen ausräumen, Wäsche waschen, Bilder sortieren und und und....
Glücklicherweise muss ich erst am Montag wieder arbeiten.
Late in the afternoon we came home from Provence after a very long drive (we had some problems with our car).
Now it is time to unload our caravan, doing the laundry, check all of our thousands of photos and and and ....

Fortunately I have got a few days left before I go back to work on monday.



Die leckeren französichen Croissants zum Frühstück vermisse ich allerdings heute morgen schon.
And I am already missing the yummy french croissants for breakfast....

Sunday, July 25, 2010

Sunday Morning Eggs On Tour


Auch im Urlaub gibt es bei uns natürlich leckere Frühstückseier, diesmal natürlich "Eggs provencal":
Eier, Salami, Camembert, Tomaten, Pfeffer, Salz und Kräuter der Provence (die hier überall wild am Wegesrand wachsen)











Here in Provence, our "Sunday Morning Eggs" contain: eggs, salami, tomatoes, pepper, salt, and herbes de Provence (picked in nature)


Saturday, July 24, 2010

The Colour of Lavender ... - Die Farbe von Lavendel ...

... findet sich fast überall....
... can be found on many different items ....

Sogar Lavendel-und Roseneis wird angeboten und schmeckt sehr lecker.
Even icecream with a taste of lavender and roses is very yummy.
Aber am schönsten sind immer noch die riesigen Lavendelfelder.
But what I like most here are the big lavender fields.

Thursday, July 22, 2010

Impressions - Impressionen


... from our trip to Provence - ... von unserer Reise in die Provence













Sunday, July 11, 2010

Meeting with Garden Friends - Treffen mit Gartenfreunden


Heute habe ich einen herrlichen Sommernachmittag im Taunus verbracht, meine Gartenfreundin Cottage Rose hatte in ihren Garten eingeladen.

Today I spent a wonderful summer-afternoon in the Taunus mountains. My garden friend Cottage Rose had invited us to visit her garden.


Saturday, July 10, 2010

Morning Mood at the Harbour - Morgenstimmung im Hafen

Heute morgen war ich schon ganz früh unterwegs, denn beim Schiersteiner Hafenfest gibt es samstags immer einen schönen, kleinen Flohmarkt. Und natürlich die Drachenbootregatta, bei der GG teilnimmt und weshalb wir überhaupt so früh unterwegs waren.
Viel habe ich nicht gekauft, aber dafür ein bißchen die Morgenstimmung am Hafen eingefangen.
Und bevor es dann zu heiss wurde, bin ich lieber wieder nach Hause, hier ist es dann doch angenehmer. Für unsere Gegend sind heute 38°C vorausgesagt, um 10 Uhr waren es schon 29°C. Außerdem steigt die Wahrscheinlichkeit für Unwetter wohl mit jeder Stunde, und eine "Abkühlung" auf Temperaturen um die 30°C wird wohl nicht vor Mittwoch kommen.

Early this morning we went to Schierstein, a suburb of Wiesbaden, because my hubby is participating in the Drgaon Boat Race on the occasion of the annual harbour festival. And there is always a fleamarket on saturday morning - that was my reason to get up that early.
I didn't buy much, but I captured the early summer morning mood with my camera.
And then I went home before it got too hot - at 10 o'clock we had already 29°C (84,2°F) and on my way home I listened to the radio and they were talking about 38°C (100,4°F) for today and a high risk of thunderstorns. And it will not be colder before wednesday, they said.

Photo Competition "Roses" - Fotowettbewerb "Rosen"

Maria von Livingdreams hat zu einem Sommer-Fotowettbewerb aufgerufen, die TeilnehmerInnen sollen ihr liebstes Rosenfoto posten.
Und da ich zur Zeit tatsächlich gerade ein Lieblings-Rosenfoto habe, mache ich auch gerne mit.


There is a photo competition on Marias blog Livingdreams on the theme of roses. And as I really have a favourite rose picture at the moment, I am happy to participate.

Saturday, July 03, 2010

Lavender... - Lavendel ...


Auch in diesem Jahr stand der Beginn des Monats Juli wieder ganz im Zeichen des Lavendel und ich hatte gestern die Gelegenheit, am Lavendel-Workshop bei Astrantia teilzunehmen.
Es war ein wunderschöner, erholsamer, kurzweiliger Nachmittag mit netter Gesellschaft in einem traumhaften Ambiente - kurz: ein Tag wie er schöner nicht hätte sein können!

Da konnten auch die aufkommenden Regenwolken und Sturmböen, die uns ein paar Mal nach drinnen flüchten ließen, unsere Stimmung nicht trüben.
Allerdings hat es weder in Rheinhessen noch hier in Wiesbaden dazu geführt, dass es geregnet hat, ich musste also gestern abend doch noch mal ausgiebig gießen!



Yesterday it was time again for Astrantias lavender-workshop and I had the chance to participate.
It had been a perfect day: hot summer weather, nice people, a wonderful garden, good food and lots of lavender!!!!
Two times we had to fly inside because of appearing rainclouds and thunderstorms, but this could not spoil our good mood!
But unfortunately it didn't really rain, so I had to water the garden when I came home.
















Und wie immer, konnten wir nach getaner Arbiet einen Korb voller Lavendel-Schätze mit nach Hause nehmen!
And as always, we left with a basket filled with selfmade lavernder-produce.


Liebe Astrantia, Dir und Deiner Familie noch einmal ganz herzlichen Dank für den wunderschönen "Urlaubs-"Sommernachmittag!